-
1 полностью
полностью ganz, vollständig, völlig полностью присоединиться к решению sich einem Beschluß vollinhaltlich anschließen* -
2 полностью
ganz, vollständig, völligполностью присоединиться к решению — sich einem Beschluß vollinhaltlich anschließen (непр.) -
3 вполне совершенно полностью
-
4 всецело вообще полностью
-
5 wollkommen ausgewuchteter Rotor
полностью сбалансированный ротор
Ндп. идеально сбалансированный ротор
идеально уравновешенный ротор
полностью уравновешенный ротор
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание
В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
39. Полностью сбалансированный ротор
Ндп. Полностью уравновешенный ротор Идеально сбалансированный ротор Идеально уравновешенный ротор
D. Wollkommen ausgewuchteter Rotor
Е. Perfectly balanced rotor
F. Rotor parfaitement equilibre
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание. В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wollkommen ausgewuchteter Rotor
-
6 Vollstandig Riickatemkreislauf
40. Полностью реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Полностью реверсивный дыхательный контур
D. Vollstandig Riickatemkreislauf
E. "Complete*4 rebreathing system
F Systeme a reinspiration complete
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, из которого выдыхаемый газ не выводится, а углекислый газ удаляется полностью, частично или нс удаляется совсем
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vollstandig Riickatemkreislauf
-
7 vollentsalztes Wasser
полностью обессоленная вода, полностью деминерализованная водаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > vollentsalztes Wasser
-
8 vollsynthetisch
полностью синтетический, полностью из синтетического волокнаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > vollsynthetisch
-
9 volltanken
полностью заправлять, полностью заполнять баки -
10 vollautomatisch
полностью автоматизированный, полностью автоматическийDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > vollautomatisch
-
11 volltanken
полностью заправлять, полностью заполнять баки -
12 vollautomatischer Amplitudenausgleich
полностью автоматизированное выравнивание амплитуд (сейсмических волн)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vollautomatischer Amplitudenausgleich
-
13 vollaufgeladene Batterie
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vollaufgeladene Batterie
-
14 vollautomatisch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vollautomatisch
-
15 vollbelasteter Wagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vollbelasteter Wagen
-
16 vollfliegende Hinterachswelle
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vollfliegende Hinterachswelle
-
17 Vollgas geben
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vollgas geben
-
18 vollgeschirmte Zündkerze
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vollgeschirmte Zündkerze
-
19 völlig schwingungsfrei
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > völlig schwingungsfrei
-
20 vollsynchronisiertes Getriebe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vollsynchronisiertes Getriebe
См. также в других словарях:
полностью — • полностью автоматизировать • полностью аналогичный • полностью бездушный • полностью безопасный • полностью безразличный • полностью бесполезный • полностью вернуть • полностью возвратить • полностью воплотиться • полностью восстановить •… … Словарь русской идиоматики
полностью — См … Словарь синонимов
Полностью вменяемый (фильм) — Полностью вменяемый Perfectly Normal Жанр … Википедия
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. (книжн.). Без изъятий, без остатка, сполна. Он полностью вернул мне долг. Мы полностью выполнили взятые на себя обязательства. Целиком и полностью (см. целиком). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полностью сбалансированный ротор — Ндп. идеально сбалансированный ротор идеально уравновешенный ротор полностью уравновешенный ротор Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю. Примечание В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная … Справочник технического переводчика
Полностью вменяемый — Perfectly Normal Жанр комедия В главных ролях Длительность 106 мин. Страна Канада Англия Год … Википедия
полностью закрытая машина с независимой вентиляцией — полностью закрытая машина с внешней вентиляцией — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полностью… … Справочник технического переводчика
полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем — полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия… … Справочник технического переводчика
полностью закрытый — полностью герметичный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полностью герметичный EN totally… … Справочник технического переводчика
полностью маршрутизированный — полностью маршрутизируемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы полностью маршрутизируемый EN fully routed … Справочник технического переводчика
полностью открытый — полностью доступный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полностью доступный EN fully… … Справочник технического переводчика